Olifantentempel nr. 3 H et meisje is een jaar of zes of zeven of zesenzeventig als je dat geloven wilt met in haar staartjes een zwier van ball room en thé dansants in salons met pianola's en paar'lend zweet naar adem happen dromen draaien, slijten, logen, steen des tijds tand des aanstoots roos verbloeit een blad valt herfsttafereel wintermist troost de kleur vertraagt het water rimpelt niet het meisje binnenin dat is en leert zijn
Above all three seagulls slow ly from left to right Down, much faster a rustling flight of pigeons Lower still: tits, great and blue The afterimage of a sparrowhawk tabby on the garden wall Breast as striped, claws as curved But damn, I dunno where the dunnock sings Vertaling van Vogelorakel
O vruchtbare heuvel Met melkdistel, moederkruid en madelief begroeid - hieruit kwam ik ter aarde En wie niet? Is het daarom dat ik het woord aardedeken om mij heen trek met behagen tot alleen mijn snuitje nog tevoorschijn steekt en de groene vlakte als een eindeloze mantel van mijn schouders golft? Leg mij naakt onder de aarde, straks Of in een wade van lijn hooguit Het strelen van de zachte wortels zal een feest der herkenning zijn Even sappig als de moederschoot zal ik worden, uitvloeien opstijgen tot gras Breng dan een koe Augustus 2010, verschenen in Dertien Manen Andere gedichten gelezen op de bellenblaasdag: Het lied van de magiër Sneeuwklok Paardebloem Lathyrus Beuk Nellie/Laat seizoen